Francês básico – parte 1

O verbo “s’appeler”

O verbo “S’APPELER” é um dos primeiros verbos ensinados no nível A1 e tal como em português, também é um verbo pronominal:

Je m’appelle
Tu t’appelles
Il, elle s’appelle
Nous nous appelons
Vous vous appelez
Ils, elles s’appellent

Existem, como em português, diferentes níveis de formalidade:
Tu (informal)
Vous (formal)

Note-se que o pronome “vous” é usado quer para o singular quer para o plural: Vous = Você/ vocês.

Para perguntar o nome:

Comment tu t’appelles? (= Como te chamas?)
Comment vous vous appelez? (= como se chama?)

Em francês, o pronome reflexo é colocado sempre antes do verbo, na frase afirmativa e na frase interrogativa.

Comment tu t’appelles? Je m’appelle Charles.

Antes de um verbo pronominal iniciado por uma vogal como é o caso de S’APPELER”, os pronomes reflexos me/ te/ se passam para m’/ t’ / s’.
Os pronomes pessoais sujeito (je, tu, il, elle, nous, vous, ils e elles) são sempre usados antes do verbo.

Le verbe ÊTRE (ser e estar)

Je suis
Tu es
Il, elle est
Nous sommes
Vous êtes
Ils, elles sont

O verbo ÊTRE não pode ser usado para nos apresentarmos a nós próprios. A frase “je suis Marie.” (sou a Marie.) ou “Je suis Pierre.” (Sou o Pierre.) são incorretas em francês. É no entanto possível apresentar-se ou a uma 3^a pessoa, usando a expressão “C’EST + NOME PRÓPRIO” precedido do respetivo pronome tónico : “Moi, c’est Sophie.” (eu, é a Sophie), “Elle, c’est Marie” (Ela, é a Marie), “Lui, c’est Pierre” (Ele, É o Pierre), “Eux, ce sont Marie et Pierre” (Eles, são a Marie e o Pierre.)

Qui est-ce? – C’est Paul. / C’est Marie. / Ce sont Paul et Marie.

Diálogo 1 (informal)

– Salut! Ça va? (Olá! Tudo bem?)
– Salut! Ça va et toi? (Olá! Tudo bem, e tu?)
– Ça va, merci. Je m’appelle Pierre, et toi? (Tudo bem, obrigado. Chamo-me Pierre, e tu?)
– Moi, c’est Marie. Enchantée. (Eu sou a Marie. Muito prazer.)

Diálogo 2 (formal)

– Bonjour Madame Dupuis! Vous allez bien? (Bom dia/boa tarde, D. Dupuis! Como está?)
– Très bien, merci. Et vous, Monsieur Dupont? (Bem, obrigada. E o Sr. Dupont?)
– Très bien, merci! (muito bem, obrigado!)

Nota: Merci = Obrigado/ obrigada.

Vejamos agora alguns números em francês (0-20)

Nombres (0-20)

– Quel est ton numéro de téléphone? (Qual é o teu número de telefone?)
– C’est le 06 48 27 12 67

O número de telefone não é dito um a um, mas sim dois a dois.

Jours de la semaine (Dias da semana)

LUNDI – Segunda-feira
MARDI – Terça-feira
MERCREDI – Quarta-feira
JEUDI – Quinta-feira
VENDREDI – Sexta-feira
SAMEDI – Sábado
DIMANCHE – Domingo

– Aujourd’hui, c’est quel jour? Et demain? (Que dia é hoje? E amanhã?)
– Aujourd’hui, c’est lundi. Demain, c’est mardi. (Hoje é segunda-feira. Amanhã é terça-feira.)

Cumprimentar e despedir-se

Cumprimentar

Salut = Olá (informal)
Bonjour = Bom dia/ boa tarde
Bonsoir = Boa noite

Despedir-se

À tout de suite = Até já | À tout à l’heure = Até logo | À demain = Até amanhã | À mercredi = Até quarta | À la prochaine = Até à próxima | À bientôt = Até breve | Salut = Tchau (informal) | Au revoir = Adeus

Despedir-se e desejar a continuação de um bom dia, de acordo com o momento do dia:

Bonne journée = bom dia | Bonne après-midi = boa tarde | Bonne soirée = bom serão | Bonne nuit = boa noite

Conclusão

Neste início da série “francês básico” tivemos como objetivo dar uma primeiro contacto com a língua para mostrar que está, apensar de diferente, tem muito em comum com a nossa língua. Assim, pode-se ver que qualquer falante de português pode aprender a língua francesa. Se quer fazê-lo da forma mais rápida e interessante, venha estudar connosco e mergulhe na aventura da língua francesa!

Se quer estar a par dos nossos conteúdos, siga-nos no Instagram para se manter atualizado sobre novos cursos, conteúdos, entre outros.