Sobre Nós

Traduções

A nossa equipa é constituída por falantes nativos de diferentes línguas estrangeiras. Além disso, cada um de nós possui uma formação superior, uma linguagem cultural, bela, literária e conhecimento em vastas áreas, o que torna o nosso trabalho especialmente de alta qualidade.

Quando recebemos um pedido para traduzir um texto sobre um tópico específico, primeiro exploramo-lo. Adaptamos expressões e estruturas linguísticas para que sejam coincidam com a realidade da língua alvo e sejam agradáveis para falantes nativos.

Não traduzimos apenas palavras mas sim ideias.

Apoio ao Expatriado

Somos uma equipa internacional, por isso muitos de nós já passámos por vários processos burocráticos em Portugal.

Por exemplo, abrir uma conta bancária, obter um crédito à habitação, comprar um imóvel, abrir o seu próprio negócio, obter uma autorização de residência em Portugal e muito mais. Esta experiência ajudou-nos a encontrar os contactos certos e a encontrar caminhos para muitos dos problemas enfrentados por quem acabou de se mudar para Portugal.

Uma pessoa que quer fazer tudo sozinha frequentemente não tem sucesso, porque isso é extremamente difícil. Aquele que sabe onde procurar a ajuda profissional certa é bem-sucedido. Não damos apoio direto a uma subespecialidade, mas ajudamos a obter informação junto dos nossos parceiros qualificados nas áreas pretendidas. Orientamos, ajudamos a poupar tempo e dinheiro e a simplificar o processo de adaptação burocrática dos expatriados em Portugal.

Cursos

É muito importante para nós não apenas prestar serviços, mas também transferir para outras pessoas o conhecimento que nós mesmos possuímos. Os membros da nossa equipa falam português, inglês, francês e russo.

Por meio do ensino destes idiomas, buscamos mudar qualitativamente a vida dos clientes, ajudando-os a ampliar o espectro de oportunidades, pois além de todas as dificuldades burocráticas, mas temporárias, existe a vida quotidiana, onde o domínio da língua é crucial.

E mesmo neste assunto, temos a nossa própria abordagem, porque apoiamos os nossos clientes no seu desejo de se desenvolverem!