Compass Blog

Conteúdos para aprendizagem dos Cursos de Inglês, Francês, Russo e PLE. Conselhos e informações de tradução e apoio ao expatriado.

Inglês Básico, parte III

Inglês Básico, parte III

Quando começamos a aprender uma nova língua estrangeira, somos inundados por uma enorme onda de informações, porque cada palavra é nova para nós. No entanto, não conseguimos evitar esse stress. Primeiro, precisamos de acumular vocabulário para usá-lo como ferramentas na construção de diálogos. É isso que faremos hoje. Leia também: Inglês básico – parte 1 … Ler mais

Francês básico – parte 2

Francês básico – parte 2

Neste artigo “Francês básico – parte 2” iremos aprender a falar sobre a nacionalidade e as línguas. Aprenderemos também como conjugar os verbos regulares PARLER e HABITER da primeira conjugação (-ER), o verbo irregular AVOIR (ter) e ainda falar e questionar sobre a idade. Veja também: “Francês básico – parte 1” Nacionalidades O acordo em … Ler mais

O que é mais difícil na língua russa

O que é mais difícil na língua russa

Hoje vamos falar sobre os aspetos mais difíceis para os lusófonos na língua russa (uma das línguas que ensinamos). O objectivo não é assustar, mas sim preparar para aquilo a que devemos dar mais atenção. Também daremos algumas dicas para assimilar estes aspectos mais facilmente. Casos Para quem já começou a estudar russo, esta ideia … Ler mais

Falsos Amigos em Inglês e Português

Falsos Amigos em Inglês e Português

Aprender um novo idioma é uma jornada fascinante e desafiadora, repleta de descobertas e obstáculos. Quando se trata de aprender inglês, os falantes de português europeu muitas vezes deparam-se com o que são conhecidos como “falsos amigos”. O que são falsos amigos A expressão “falsos amigos” refere-se a termos que parecem semelhantes em ambas as … Ler mais

Métodos de Ensino de Línguas: os prós de contras de cada abordagem

Ensino de Línguas: prós e contras dos diferentes métodos

O ensino de línguas é uma área em constante evolução e ao longo do tempo diversos métodos e abordagens foram desenvolvidos para facilitar a aprendizagem e a fluência em diferentes idiomas. Cada método possui as suas próprias características e enfatiza diferentes aspetos do processo de aprendizagem. Neste artigo, exploraremos alguns dos métodos mais comuns de … Ler mais

Primeiros passos em Portugal

Primeiros passos em Portugal

Para qualquer pessoa, mudar-se para Portugal parece ser tecnicamente muito difícil. É necessário levar em consideração muitos detalhes e solucionar problemas ao mesmo tempo. Muitas vezes é difícil adivinhar antecipadamente o que se terá de enfrentar, e o plano de ação escolhido pode falhar no primeiro dia. Então, é preciso urgentemente criar um novo plano … Ler mais

Tradução de documentos: o que o cliente precisa saber

Tradução de documentos: o que o cliente precisa saber

Para quem trabalha em tradução de documentos este artigo parecerá demasiado óbvio, mas para as outras pessoas alguns aspetos da tradução de documentos podem ser confusos e até levá-las a cometer erros caso não recebam o aconselhamento necessário. O que são documentos oficiais (e não)? São documentos como certidões (de nascimento, casamento, óbito, …), registos … Ler mais

Russo básico – parte 1

Russo básico – parte 1

Como dizer “olá”, “como estás” e “obrigado” em russo? Hoje vamos focar-nos no russo básico e ensinar-lhe algumas frases/expressões em russo, que pode aprender rapidamente e pô-las em prática ainda hoje. Introdução Nos próximos parágrafos, além da indispensável tradução, vamos escrever as frases no alfabeto russo acompanhadas da respetiva transliteração. Portanto, se ainda não domina … Ler mais

Erros que impedem de falar fluentemente – parte 2

Erros que impedem de falar fluentemente – parte 2

Neste artigo continuaremos a falar sobre erros de aprendizagem, alguns mais, outros menos óbvios, que os alunos cometem frequentemente ao aprender uma língua. Isto é algo muito importante, pois a longo prazo tem um impacto enorme na aprendizagem. Pedir para corrigir todos os erros É normal que os alunos queiram falar correctamente. Afinal, não faz … Ler mais

Erros que impedem de falar fluentemente – parte 1

Erros que impedem de falar fluentemente – parte 1

Hoje vamos falar de um tema importantíssimo: os erros de aprendizagem. Se está a cometer estes erros, corrija-os agora. As mudanças serão imediatas e aprender línguas será muito mais fácil. Introdução Não existe “talento” natural para aprender línguas e todos podem aprendê-las. A razão pela qual algumas pessoas aprendem mais rápido do que outras é … Ler mais