Conteúdos para aprendizagem dos Cursos de Inglês, Francês, Russo e PLE. Conselhos e informações de tradução e apoio ao expatriado.
Quando alguém decide estudar, trabalhar, casar ou viver noutro país, há uma pergunta que aparece quase sempre logo no início do processo – Que documentos preciso de traduzir? Pouco depois surge a segunda, ainda mais importante – Essas traduções têm de ser oficiais? A resposta curta é: na maioria dos casos, sim. A resposta longa … Ler mais
O que é a tradução certificada de documentos, quando é que é obrigatória e como pedir? Se precisa de usar um documento estrangeiro em Portugal, ou apresentar um documento português noutro país, é muito provável que já lhe tenham falado em tradução certificada. O problema é que este conceito levanta quase sempre as mesmas dúvidas: … Ler mais
Quando a sua empresa decide comunicar além-fronteiras, uma das primeiras perguntas que surge é: “Basta traduzir o que já temos… ou é preciso mais do que isso?” É uma dúvida legítima. E a resposta, na maioria dos casos é: depende se quer apenas ser entendido ou também criar ligação com o seu novo público. É … Ler mais
Veja os documentos que deve traduzir Portugal é, desde sempre, um país com vocação internacional. Seja no vinho, no calçado, na tecnologia ou nos serviços, são cada vez mais as empresas que procuram crescer além-fronteiras. No entanto, muitas iniciam este percurso sem uma preparação completa — e esquecem-se de um elemento essencial: a tradução profissional … Ler mais
Neste artigo, irá aprender a conjugar os verbos terminados em -IR, bem como aprender a falar sobre gostos e preferências. Veremos ainda as diferentes formas de expressar a negação. Verbos terminados em -IR Os verbos terminados em -IR apresentam diferentes tipos de conjugação. Estas conjugações dividem-se em verbos do 2º grupo e do 3º grupo. … Ler mais
Neste artigo iremos aprender a usar os possessivos bem como o vocabulário relativo à família. Veremos também o uso dos demonstrativos e ainda os números ordinais de 1 a 20. Os possessivos Os determinantes possessivos Os determinantes possessivos em francês são usados para indicar posse de algo ou alguém. Assim, estes concordam em género e … Ler mais
Nos últimos anos, a Inteligência Artificial (IA) tem transformado significativamente várias áreas do conhecimento e da tecnologia. Entre essas, a aprendizagem de línguas e a tradução são campos onde a IA tem mostrado um impacto profundo, alterando a forma como aprendemos línguas e como interagimos com conteúdos em diferentes idiomas. A Inteligência Artificial na aprendizagem … Ler mais
A tradução é um campo complexo que envolve a transposição de textos de uma língua para outra, mantendo a intenção, o estilo e o significado original. A aptidão para traduzir vai além do conhecimento das línguas, pois requer um entendimento profundo das culturas, contextos e nuances. Neste artigo vamos explorar algumas das principais técnicas de … Ler mais
No seguimento de artigos anteriores, prosseguiremos a abordar alguns conteúdos básicos da língua francesa. Neste artigo, iremos aprender algumas profissões e as regras de formação das suas formas femininas bem como alguns locais de trabalho e comércios. Aprenderemos também a conjugar o verbo irregular Aller (ir) e o uso de duas preposições, à e chez, … Ler mais
Neste artigo, iremos falar sobre os artigos definidos e indefinidos na língua francesa bem como o uso dos mesmos. Aprenderemos a formação do plural dos substantivos e dos adjetivos, o lugar do adjetivo no sintagma nominal que tem algumas particularidades. Abordaremos também a conjugação dos verbos regulares da primeira conjugação terminados em -ER com alguns … Ler mais