Neste espaço, publicaremos conteúdos relacionados com a o serviço de tradução, tanto de caráter informativo como técnico, destinado essencialmente a pessoas que procuram este serviço, mas também a profissionais da área.
A tradução é um campo complexo que envolve a transposição de textos de uma língua para outra, mantendo a intenção, o estilo e o significado original. A aptidão para traduzir vai além do conhecimento das línguas, pois requer um entendimento profundo das culturas, contextos e nuances. Neste artigo vamos explorar algumas das principais técnicas de … Ler mais
Para quem trabalha em tradução de documentos este artigo parecerá demasiado óbvio, mas para as outras pessoas alguns aspetos da tradução de documentos podem ser confusos e até levá-las a cometer erros caso não recebam o aconselhamento necessário. O que são documentos oficiais (e não)? São documentos como certidões (de nascimento, casamento, óbito, …), registos … Ler mais