Francês básico – parte 5

Neste artigo iremos aprender a usar os possessivos bem como o vocabulário relativo à família. Veremos também o uso dos demonstrativos e ainda os números ordinais de 1 a 20.

Os possessivos

Os determinantes possessivos

Os determinantes possessivos em francês são usados para indicar posse de algo ou alguém. Assim, estes concordam em género e em número com o substantivo que o segue e não com o possuidor. Tal como em português, existem as formas do masculinos, do feminino e do plural. Os pronomes possessivos apresentam só uma forma para o plural:

Nota

– Os determinantes femininos singulares ma, ta e sa são substituídos pelas formas do masculino mon, ton e son quando o substantivo que o segue começa por uma vogal ou h mudo, como por exemplo:

Mon amie (a minha amiga)
Ton erreur (o teu erro/ a palavra “erreur” é feminina em francês: une erreur)
Son hésitation (a hesitação dele/dela)

Pronomes Possessivos

Além dos determinantes possessivos que acompanham os substantivos, o francês também possui pronomes possessivos que substituem o substantivo:

Vejamos agora alguns exemplos:

– À qui est le cahier bleu? (De quem é o caderno azul?)
– C’est mon cahier. C’est le mien. (É o meu caderno. É meu.)

– À qui est cette gomme? (De quem é esta borracha?)
– C’est sa gomme. C’est la sienne. (É a borracha dele/dela. É dele/dela.)

– À qui sont ces clés? (De quem são estas chaves?)
– Ce sont nos clés. C’est les nôtres. (São as nossas chaves. São nossas.)

– A qui sont ces livres? (de quem são estes livros?)
– Ce sont les leurs. (São deles/ delas).

A família e parentesco

Vejamos na tabela abaixo alguns membros da família nas suas diversas formas:

Diálogo 1

Os demonstrativos

Em francês, existem duas categorias de demonstrativos dependendo se este é seguido por um substantivo ou se substitui um substantivo.

Estas são as duas categorias:

1. o adjetivo demonstrativo que se faz acompanhar de substantivo. Designam coisas ou pessoas presentes, próximas ou afastadas:

Note-se que usamos o pronome “cet” quando a palavra que o segue começa por vogal ou H mudo:

Cet ami (este amigo) / cet homme (este homem)

Quando queremos salientar o afastamento “là-bas” (ali):
Cette maison, là-bas, est très moderne. (Aquela casa, ali, é muito moderna.)

2. O pronome demonstrativo substitui o substantivo e não se faz acompanhar de nenhuma palavra:

O pronome demonstrativo faz-se acompanhar na maior parte das vezes por “ci” (este faz referência ao objeto ou à pessoa situados perto do falante “aqui”) e “là” (faz referência ao objeto ou pessoa situados perto do ouvinte “aí” ou mais afastados “ali”) para marcar a distância do abjeto ou pessoa referidos. Vejamos alguns exemplos:

– Tu préfères ces pommes ou celles-là? (Preferes estas maçãs ou aquelas (ali)?)
– Je préfères celles-ci! (prefiro estas (aqui)!)

– Je voudrais un croissant s’il vous plaît. (Queria um croissant por favor.)
– Celui-ci? (Este aqui?)
– Non, je préfère celui-là. (Não, prefiro aquele (ali).)

3. Os pronomes invariáveis e neutros: “ceci, ça, cela”

Os pronomes invariáveis correspondem aos demonstrativos invariáveis “isto, isso e aquilo” e são usados “coisas” indefinidas:
– isto: ceci
– isso/aquilo: cela, ça (mais informal).

– A qui est ceci? (De quem é isto?)
– Cela/ça est à moi. (Isso é meu).

– C’est quoi ça? (O que é isso?)
– Ceci est un livre de cuisine. (Isto é um livro de culinária.)

Os ordinais

Por fim, vejamos alguns números ordinais

Note que “premier” é usado para o masculino e “première” para o feminino.

Conclusão

Esta foi a parte 5. Para ler as outras partes, clique na categoria “língua francesa” e tenha acesso imediato a estes 4 artigos. Se gosta deste tipo de conteúdo, aguarde pela parte 6.