переводы
Наша команда состоит из носителей разных иностранных языков, что позволяет нам выполнять работу переводчиков как устных, так и письменных. Более того, каждый из нас имеет высшее образование, культурный, красивый, литературный язык, знания в обширных областях, что делает нашу работу особенно качественной и профессиональной. Если мы получаем заказ на перевод текста на специфическую тему, то предварительно мы изучаем её. Если в исходном тексте используются народные выражения или фразеологизмы, при переводе мы адаптируем их так, чтобы они были понятны носителям целевого языка. Мы не переводим только слова из текста, мы переводим идею, которую хочет донести клиент.
Поддержка экспатриантов
Мы – интернациональная команда, поэтому многие из нас проходили различные бюрократические процессы в Португалии. Например, открытие счета в банке, получение ипотечного кредита, покупка недвижимости, открытие собственного бизнеса, получение вида на жительства в Португалии и многое другое. Этот опыт помог нам получить нужные контакты и найти короткие пути в решении многих вопросов, с которыми сталкивается тот, кто только переехал в Португалию.
Успешен не тот человек, который знает и умеет всё сам, потому что это невозможно. Успешен тот, кто знает, куда обратиться за профессиональной помощью. Мы не оказываем прямую поддержку узкой специализации, но мы помогаем получить информацию от наших португальских партнеров, которые квалифицированы в необходимых областях. Мы не изобретаем нелегальные пути, чтобы обмануть систему.
Мы помогаем сориентироваться, сэкономить время и упростить процесс бюрократической адаптации экспатриантов в Португалии.
Курсы
Для нас очень важно не просто оказывать услуги, но и передавать другим людям знания, которыми обладаем мы сами.
Члены нашей команды владеют португальским, английским, французским и русским языками. Через обучение данным языкам мы стремимся изменить жизнь клиентов качественно, помочь им расширить список своих возможностей, потому что помимо всех бюрократических, но временных сложностей есть обычная жизнь, где языковые навыки оказывают решающее значение.
И даже в этом вопросе у нас свой особенный подход, потому что мы поддерживаем наших клиентов в стремлении развиваться!